全球十大年度最佳儿童英文绘本

06-17

我们要做孩子的朋友,帮助孩子在学习中成长!教师要同家长多交流沟通,及时注意孩子学习情况,帮助孩子在学习的乐趣中不断成长!那么,家园共育要注意一些什么呢?下面是小编为大家整理的“全球十大年度最佳儿童英文绘本”,欢迎大家阅读,希望对大家有所帮助。

当你因儿童绘本的琳琅满目而患上选择困难症的时候,看全球知名传媒机构的上度榜单是一种特别省心的办法。前几天我们分享了《2015年《华尔街日报》十佳少儿读物》,前年和去年这个时候我们则分享了《纽约时报》2013年度和2014年度十大儿童英文绘本,今天我们分享其2015年度十大绘本。

自1952年起,《纽约时报》书评版每年都会组建一个独立评审小组,挑选出年度最佳儿童绘本,绘本的核心标准是设计感和艺术性。2015年度的十大最佳绘本及故事,来自中国、美国、英国、法国和墨西哥等。

没错,有一本来自中国,太原姑娘郭景的The Only Child《独生小孩》,在2016年1月1日起中国正式完全放开二孩政策的现在,这本书更显得特别了。

No.1

Big Bear Little Chair

《大熊小椅子》

《大熊小椅子》巧妙地通过对立具象概念,向小朋友展示了“大、小和微小”的区别在于看待事物的方式。作者仅仅使用黑白、柔和的灰,以及一点点红色,搭配剪纸图案,以出人意料的方式并列呈现了大小事务,例如一片“大草地”很大,因为草地上满是“小花朵”。适合年龄:3-5岁

No.2

A Fine Dessert

极致美味

书中描绘了四个小片段,分别发生在英国、南卡罗来纳州、波士顿和圣地亚哥,这些片段讲述了数百年来,人们制作和品尝一种名为“blackberry fool”的奶油甜点的历史。插画师Blackall用墨水、水彩和黑莓汁绘制了温暖而精细的插画,展现了历史的跨越和亲情的延绵。适合年龄:4-8岁

No.3

Funny Bones

滑稽的骨头

本书是墨西哥艺术家波沙达的传记,波沙达普及了骷髅艺术(calaveras)。书中将波沙达的作品和作者Tonatiuh巧妙地分层图案融合在一起。呈现视觉的美感与主旨的显明,Tonatiuh用引人注目的土地色调的字数拼贴,搭配少量暗紫色或蓝色,让人物看起来像墨西哥传说人物的后现代后裔。适合年龄:6-10岁

No.4

Leo: A Ghost Story

雷欧:幽灵的故事

雷欧是一个小幽灵,绘画师Robinson用感人的笔触,将他绘制成一个极为可爱又充满希望的蜡笔轮廓。雷欧觉得,在她游荡的房子里,大家都不喜欢他。于是他搬到城市,和一个女孩交上朋友,女孩以为雷欧只是自己的想象。然而,雷欧在此期间阻止了一次抢劫,他作为幽灵的真实性得到了确定。白、灰和各种色调的蓝黑色,得到了评审的一致喜爱。适合年龄:3-5岁

No.5

Madame Eiffel: The Love Story of the Eiffel Tower

埃菲尔铁塔的爱情故事

本书讲述了作者想象的埃菲尔铁塔背后的故事:工程师居Gustave Eiffel对病妻Cathy的爱激发了他的灵感。插画师塞希尔用严格的黑白配色,加上少许的浅玫瑰红,勾画出错综复杂的繁复笔墨插图,展现了埃菲尔对细节的敏锐,再加上巴黎的魅力以及铁塔承载的雄心壮志,整体效果浪漫迷人,引人入胜。适合年龄:4-8岁

No.6

The Only Child

独生小孩

本文作者和插图皆为中国80后姑娘郭景。书中描绘的是一个一整天都要自己照顾自的己小姑娘,她在城市里的公交车上睡着了,醒来时发现自己来到了一片未知的森林里。那是云朵上面的一个银色的梦境,在那里,她和会飞的鹿、大鲸鱼和一只小海豹建立起了感情。书中的插图都是烟雾朦胧、看上去有些神秘的铅笔画,美丽的图画背后涌动着中国一胎政策下童年的孤独的暗流。适合年龄:5-9岁

No.7

The Skunk

臭鼬

本书是出自曾获得美国凯迪克银奖、怀特朗读绘本奖等多项大奖的童书作家Mac Barnett笔下的小故事。适合年龄:4-8岁

No.8

Sidewalk Flowers

路边的鲜花

这是一部值得珍藏的作品,一个小女孩和父亲穿过城市的街道步行回家。她发现,一些意想不到的地方长出了鲜花。她把鲜花采来做成花束,分给了一条狗、一只死鸟、一个流浪汉和家里已经睡着了弟弟,Smith的插图简洁笔触中有着强烈让人感动的细节。适合年龄:3-8岁

No.9

The Tiger Who Would Be King

想当国王的老虎

本书是1956年推出的一个漫画寓言故事,述说一只痴迷于权力的老虎发起一场大战的故事。尹珠熙的插画色彩鲜艳,全都是鲜亮的红色、冷静的蓝绿色、黑色和白色,印刷风格的色块密集地挤在一起。每一页都满是令人思绪飞扬的动物生活场景,画面冲突感强烈,令人陶醉,既刻画出了战争的残暴,又表现出了骄傲、厌倦、震惊和悲伤等情感。适合年龄:任何年龄

No.10

Tricky Vic

特里基·维克:一个卖埃菲尔铁塔的人的真实故事

本书是一本传记,充满浓厚的漫画气息,主人公是一个传奇骗子,曾经成功地卖掉了埃菲尔铁塔。书中充满了诙谐的玩笑,笔触充满活力,介绍了主人公从出生到离世的一生。他生于现在的捷克,在密苏里州的一座联邦监狱走到了生命的尽头。适合年龄:7-10岁

Yjs21.coM更多家园共育延伸读

亲子阅读绘本的十大技巧


父母如何阅读,对婴儿、初步行走儿童和学龄前儿童对阅读的喜爱程度有着巨大的影响,同时对他们以后自己如何学会阅读起着重要的作用。这里有一些父母今晚睡前就可以实行的步骤。

1、读一些带有丰富插图的书

对5岁以下孩子有帮助的书本类型:带有简单图片不是插画的小短文。

米歇尔.莫里森说:“与插画书相比较,这种不会有太多的对话,这对孩子的很重要。”。莫里森是一位来自亲子家庭计划项目的培训和项目支持主任,该项目是专门帮助低收入家庭在家中建立亲子早期的语言互动和学习的一项非营利项目。

2、基于插图问一些问题

莫里森说:“孩子在16到24个月期间每天的词汇量比其他任何阶段增加的要多点。”她还说:“孩子们首先从插图书学到的单词是名词,像’狗’和’树’。如果你看见了一张狗狗的图片,你可以这样询问你的孩子‘你看见狗狗了吗?’‘这个狗狗是什么颜色的?’‘那个狗狗正在干什么呢?’。这些基础名词的基础知识能够帮助孩子更快地增加语言的其他部分。很快,‘狗’就会转成‘棕色的狗’到‘棕色的狗在跑’”。

3、阅读时将你的孩子抱在怀里

莫里森说:“这可以让你的孩子对阅读感觉到亲近和舒适。这最终会帮助你的孩子建立在班级里大声朗读的自信,这是许多幼儿园现在所要求的。”

指出作为大人你认为关于书本的一些理所当然的东西。讲述作者的名字,介绍作者的所作所为,教你的孩子如何拿书,演示一个句子是从左往右阅读的顺序,和是如何翻书的。知道这些基本的阅读步骤可以让你的孩子在他们阅读的时候更简单地独立阅读。

4、将情节与实际生活联系起来

如果你正在读一本关于苏西要去杂货店的书,让你的孩子跟你一起讨论她一次去杂货店的的情形。问3岁或者3岁以上的孩子一些开放式的问题(谁、做什么、在哪里和为什么)来开始一段讲故事的对话。将故事的情节与你孩子经历过的现实情境相联系会帮助他们更好地理解书本和词汇。

5、用阅读来引导对话

你读完一整本书不是真正重要的,你拥有的阅读的本质才是重要的。父母如果乐意回答问题(即使孩子们无休止的提问)然后跟孩子们进行反复式的谈话会培养孩子们的认知意识和在现实社会的人际交往能力。基于插图的提问题然后从中开始对话。

6、不要害怕模仿声音或者发出奇怪的声音

哇!嘭!这些拟声词会感觉很尴尬说出口,但是你孩子需要听到这些(他们会喜欢看到你搞笑的一面)。莫里森说:“不同种类的声音演示作为一种早起的读写技能,会让最终让你的孩子认识到语音或者声音模块,这都会构成更长的单词。”听到并意识到这些声音模块会帮助的孩子说出完整的单词。

7、为2岁以下的孩子囤积互动式书籍

翻翻书,立体故事书和结构故事书对互动阅读和孩子的短暂注意力集中都有好处,因为它们让孩子们参与进来了。虽然这些书籍有可能带有噱头,但是它们在孩子成长的过程中提供了不同类型的阅读。尽量读一种互动书籍或结构式书籍,之后读一本常规的插图书籍让孩子们保持对两种类型书籍的兴趣。

8、问一些预测性的问题

“你认为老鼠在制造脏乱之后会做什么呢?”,“你认为哈罗德接下来会画什么?”,通过询问类似的问题让你的孩子预测故事接下来会发生什么或者回忆书本之前发生的故事,你也可以帮助让他们自己阅读。之后,当你的孩子第一次开始阅读课本的一个章节时,他会记得他一开始阅读的地方。这种基本的能力会让阅读更有趣-哪个孩子不喜欢预测结局呢?-这会帮助你的孩子成为一个更好的故事叙述者。

9、用插图来支持颜色、形状和计数

知道如何计数是和阅读一样重要的-事实上,计数更重要。根据莫里森所说,从一数到十是一回事,这与在现实生活中认识理解形状、颜色和数字是完全不一样的。阅读中通过这样的对话(“篮子里有多少苹果?”)你会帮助你的孩子理解数字和其他与数学相关联的东西,这会让孩子们在将来分析真正的数学问题更加简单。

10、跟随你孩子的节奏

如果让你的孩子坐着一动不动地阅读,他会认为阅读是一种惩罚。相反,应该跟随你孩子的注意力。当他失去兴趣时他会满屋子跑,但是不一会儿就回来了。当你的孩子到处跑感到无聊的时候你不要放弃。继续阅读并自己对故事评论一番,很快他就是出于好奇回到你的身边。

睡前亲子阅读的十大绘本推荐


每晚的睡前时光,你是怎么陪孩子渡过的呢?哄睡难吗?怎么让娃安静下来,做好睡觉准备呢。这里,给大家推荐10本适合睡前亲子阅读的绘本。

绘本内容的多样性、丰富性,就体现在这里。我们可以根据不同的场景,给孩子选择不同的绘本,比如睡前绘本、节日绘本等等。

这里,给大家一个参照,你可以根据孩子的具体情况来选书。总之,选择孩子感兴趣的,一起轻松愉快读起来,就是最好的亲子共读时光。

1、We All Fall Asleep

这是一本极其适合亲子共读的绘本,每个开页都特意分成了家长朗读的parent's page和孩子读的child's page。也就是说,这本书本来就是要让家长和孩子一起读的!

大家会发现,给孩子读的部分十分简单,而且还是家长朗读部分中出现过的词,比如the pigss are sleeping, shhh等。我们也可以得到一些启发,怎么才能让孩子参与到绘本朗读中来?可以给他们喂一些及其简单的问题,也可以一句话故意不说完,把后半截留给孩子补充,比如the pigs are......等孩子说sleeping。点击收听

2、The Napping House

这本书的文字和插画都可以说是匠心独运。文字上最大的特点就是句子的重复和叠加。这让故事像儿歌一样具有了节奏和韵律感,非常适合大声诵读。

故事发生在一栋房子里,窗外哗啦啦下着大雨,房里的人和动物都睡得很香。那么这个看似平常的故事究竟有什么吸引人的呢?打开扉页,咦?大家看到了吗?在邮箱的小旗子上,有只会发光的——跳蚤!这只跳蚤可是整个故事的关键哦。

在进行亲子共读的同时,家长不妨让眼尖的小朋友们找找书中人物和动物在房间里的位置,及他们的睡姿表情的变化。点击收听。

3、Don't Let the Pigeon Stay Up Late!

天已经黑了,鸽子耍赖不想睡觉。他哈欠连天,连眼睛都睁不开了,还是不肯睡觉,费尽心思找了一堆借口:看教育类电视、聊天、数星星、喝水……最后连兔宝宝都用上了,真让人没办法!

你会让鸽子晚点睡吗?鸽子活脱脱就是家中的小宝贝啊,他丰富的肢体语言、眼神与表情,还有耍赖的小个性,拿他没办法,又不忍心责怪。点击收听

4、Llama llama red pajama

羊驼妈妈给羊驼拉玛讲完故事、留下good night kiss后,害怕孤独的、孩子气的、希望得到妈妈继续关爱的羊驼拉玛,进行了一系列上串下跳吸引妈妈注意力动作,而最终成功获得满足。

《Llama Llama Red Pajama》是一本适合晚上孩子睡觉之前,妈妈和孩子一起阅读的绘本。它不仅在语言上颇具韵律感,还是一本good night、传递母爱及有效和孩子互动的绘本。

大家有没有发现,孩子很多时候和羊驼拉玛没有太大区别,孩子气、耍小脾气、希望获得关爱、关注……碰到孩子这样的表现时,我们怎么做的?不妨跟羊驼妈妈学习哦。点击收听

5、Nighty-Night, Sleep Tight

宁静的夜晚,爸爸妈妈都已入睡,宝贝躺在小床上会不会孤单?没关系,有动物宝宝们陪他一起入睡。这本书告诉孩子,所有的动物都睡着了,他们都在陪你睡觉,而且,还展示了一幅多姿多彩的动物画卷,从印度洋中的小丑鱼,到非洲刚果的黑猩猩。

大家恐怕也想不到,哄睡故事里还有地理学和动物学知识吧。

6、Good Night Gorilla

夜深人静,动物园的管理员去跟动物们一一道晚安。调皮的大猩猩拿走了他挂在身后的一串钥匙,从笼子里溜了出来,还偷偷放出了大象、狮子、长颈鹿……就这样,动物们悄悄地跟在管理员身后回了家……

要说到这本绘本,几乎是一本无字书,故事中除了good night,就是几个动物名,一共9个词!画面很丰富而且写实, 只要孩子仔细观察,就能看到很多笑料,就能发现跟生活中的自己一样顽皮的举动、眼神,以及曾在妈妈脸上看到过的面对孩子的恶作剧的惊讶表情!点击收听

7、How Do Dinosaurs Say Goodnight

恐龙如何说晚安?哇!调皮的恐龙终于要准备上床睡觉了,小朋友,让我们来看看恐龙是如何向爸爸妈妈道晚安的呢?他们会任性的哭闹、乱丢泰迪熊娃娃、或是摇摆它那又巨大又厚重的尾巴呢?

作者用幽默的手法,由恐龙来扮演孩子的角色; 除了能够认识各式各种的恐龙,亦让它们带领着孩子,温柔、乖巧的进入梦乡!点击收听

8、Time For Bed

每个孩子年幼的时候都有被妈妈哄着入睡的经历,或许讲上一个故事,或许轻唱一首歌谣。每个小孩的妈妈是这样,动物界也不例外。《Time For Bed》向我们讲述的便是动物妈妈们的睡前悄悄话。

当夜幕低垂,喧嚣逐渐散去的时候,大自然正上演温暖人心的一幕。动物们的小小孩儿们正渐渐进入梦乡。妈妈们在一旁守候,轻抚着小宝贝,或给予一个温暖的拥抱,让孩子们感到安心惬意。动物宝宝们,安心睡觉吧,妈妈们会一直陪着你!

9、Tell Me Something Happy Before I Go To Sleep

通过细腻的笔触,和轻柔的色彩,绘者创造了一幅幅生动熟悉的睡前场景:小兔子在床上翻来覆去,换了好多姿势,就是睡不着。这些场景,是不是很像你家的小宝贝呢?

这时,小兔子Willa就寻找最亲近的人帮助。而令人感到温馨的是,哥哥通过好多方式,终于让Willa安心,沉沉地进入梦乡。

10、 Can't You Sleep,Little Bear

这个温柔的故事描绘了在熊洞里的一个不眠之夜,大熊拿出所有的耐心,试图安抚怕黑的小熊,并让它意识到黑暗并没有什么值得怕的。当所有的提灯都无法减缓小熊的紧张情绪,大熊使出了爱的必杀技——明亮的月光、与闪烁的星星!

这个睡前故事自出版以来,受到世界各地无数小朋友的喜爱,作为一本跨越时空的永恒经典,它荣获无数大奖,并被翻译成15种语言,销售超过700万册。

专家指导:亲子阅读英文绘本的误区


一说起英文绘本的亲子阅读,很多妈妈都感觉头疼。

目前来看,主要是几大问题:

发音是一大问题,怕自己发音不准影响孩子的人不在少数。还有的妈妈英语水平不高,看到满眼的英文单词连不成句,就算是不考虑发音,自己读都费劲,所以也不敢给孩子读。

而有的妈妈,英语好些的,敢为孩子朗读,但是往往又按照自己以前的模式,一定要把每句话翻译成中文说给孩子,好让孩子理解。

其实,中国人的英语水平,尤其是流利阅读的能力普遍都很差。就算是在国外的中国人,能够声情并茂地把绘本读的和英语母语的妈妈一样好的也不多。

那是不是这些孩子就没有办法享受英文绘本的亲子阅读了呢?

我觉得,妈妈的英语水平高低会影响孩子,但是不是决定性的因素。就好比会弹钢琴的妈妈,孩子就一定弹得好吗?很多妈妈自己不会弹,但是却能够找准孩子的问题,尤其是能够找出一套激励孩子兴趣、让孩子自主学习的好方法。

英语学习也是一样。很多妈妈,自己水平不错,于是在陪孩子读书的过程中,总是在自己心里定一个标准和计划,总是在要求孩子通过一本书达到一个什么程度。而且,因为自己水平高,对于孩子的一些错误也看得清楚,所以也总是急于纠正,总想把自己知道的这些东西都教给孩子。但恰恰是这些做法,剥夺了孩子做主的权利,让孩子有挫败感。最后,直接导致孩子的兴趣丧失。这样的妈妈,可能还不如一个不怎么会英语的妈妈对培养孩子兴趣方面的正向作用。

在讨论如何给孩子读英文绘本之前,我觉得需要思考几个问题:

第一,亲子阅读的目的是什么?这个问题,其实可以用中文的亲子阅读来理解。有些人,目的很直接,就是希望读书能够让孩子多认字。觉得如果没有把一本书中的字认好,书就浪费了。但是有更多的人,没把认字作为阅读的目的。书读得随意,最后,认字不但成了副产品,水到渠成,孩子成了真正的爱书人。

用同样的思路思考英文绘本,是不是一定要把每个字的意思都弄懂?是不是要把全部的文字都给孩子读出来才算是有效利用了英文绘本?亲子阅读到底是为了马上学会英语的具体知识,还是通过英文图书搭建孩子的英语思维平台,进而提高孩子持续的学习英语的能力、观察力、想象力和探索外部世界的求知欲?

第二,中国人在英语朗读方面的普遍问题在哪里?是单个词的发音不准确,还是整个的韵律节奏不对?判断这个问题很简单,听老外读一本书,然后我们重复--都是最简单的我们都认识的单词,但是,我们能不能读出来人家的感觉?读不出来差的是什么?如果韵律节奏的问题是大问题,那么单个词的发音就不那么重要了。单个词发音好的,韵律节奏和原版的也没法比,那谁和谁的差别还能有多大呢?因为发音不好而纠结,是不是没有意义了呢?

第三,翻译中文和用中文辅助理解的区别在哪里?在国外的图书馆,我们也经常能看到咱中国人在简单的儿童读物上,把一些不常见的(是我们在中国课本上基本看不到的但是人家国外的孩子常用的)词标上音标和中文意思。我们不赞成翻译,主要是避免孩子去自觉不自觉地对应两种语言的字面含义,并用中文的字面含义去找可搭配的英文单词,最后就会出现很多笑话。但是从理解场景的角度,对于一个听力词汇不多、英语思维没有建立起来的孩子,你一定不去用书中的语言来描绘这个场景,孩子就会不理解。不理解的结果就是丧失兴趣。

在这种情况下,就又回到了第一个问题。到底是兴趣重要还是眼前的知识重要?知识是有难易程度之分的,不尊重孩子的认知规律即使你想让孩子学知识,最后也会徒劳无功。所以,用孩子能够理解的语言去帮助孩子理解,提高他的认知能力就更为重要。

说到底,中文阅读也好英文阅读也罢,都不是为了马上认字而来。书籍本身是孩子提高自身认知能力、完成内在建构的一个途径。只要能满足这个功能,不管是什么语言,想怎样读就怎样读。认字的事情,尤其对适合拼读的英文,是水到渠成的。

说到这,就不得不说说读物的分级。记得以前我转过一篇某出版社推荐的小学生中文阅读书目。当时一位博友就说,她这书目不科学,你看他说6-8岁孩子读的书,我孩子才三岁就读过了。我问,是自主阅读吗?说不是,我给她读。这也说明亲子阅读和自主阅读级别的关系。

目前,国内的孩子能够自主阅读英文的不是很多。很多孩子年龄上够了,但是因为没有系统的学习阅读方法,所以即使简单的读物也难以完成。所以,在亲子阅读阶段,在选书的时候,重点还是要看孩子对主题的兴趣度。只要对主题感兴趣,书的读法可以因人而异,同一本书每次和每次读法都可以不同。而孩子,从不同的读法中获得的收益并不少。

亲子阅读的方式无定势。妈妈英语好、孩子程度高的,可以多些英语少些中文辅助。但是,即使妈妈孩子程度都不高,一样可以读出来趣味和收获。亲子阅读作为一种过度方式,真正的价值是在孩子和书籍之间做个桥梁。这个桥梁不用多么精美,也不需要特别多的规矩,能够传导一种对阅读的热爱并让孩子有动力去自己探索世界,就足够了!

儿童心理健康十大禁忌


忌娇惯溺爱。

父母“爱子———溺子———误子”,这往往是现实生活中一些青少年步入歧途的三部曲。

忌袒护纵容。

在日常生活中,孩子当众做错了事,家长明知不对,却以种种理由加以庇护和掩盖,其结果必然使孩子不能正确对待缺点和错误。

忌哄骗。

有些家长图一时安宁,不惜编造假话欺骗孩子,这样耳懦目染,容易使孩子效仿父母,养成虚伪不诚实的品格。

忌讽刺。

对孩子讽刺挖苦,以为可以“激发”上进,结果适得其反。

忌打骂体罚。

现实生活中,有些家长信奉“不打不成器”的信条,不能以理服人,而是打骂、体罚,结果这样不但起不到教育的目的,反而损伤了孩子的自尊心,往往产生感情对立。

忌注意力不集中。

要让孩子自己选择适宜的游戏和运动,培养他们注意力集中,专心地完成一项工作的能力。

忌缺乏适应能力。

要训练儿童适应环境的能力,这样对孩子的发展是很有益的。

忌无控制力。

要训练儿童学会控制自己的情绪,包括控制自己不合理的要求和愿望。

忌忧郁沉默。

要培养儿童乐观幽默的性格,切忌郁郁寡欢。

忌依赖。

要让儿童经受一定的困难,学会克服困难从身心(性格和体格)两方面进行磨练。从小培养儿童独立的能力,是儿童心理健康的关键。

家园共育《全球十大年度最佳儿童英文绘本》一文希望您能收藏!“幼儿教师教育网”是专门为给您提供教育孩子的方法而创建的网站。同时,yjs21.com还为您精选准备了绘本教育笔记专题,希望您能喜欢!

相关文章

最新文章